TBSテレビ「クイズ!THE違和感」でご紹介いただきました。

TBSテレビのクイズ番組「クイズ!THE違和感」で、私たちプリンセスミュージアムのアンティーク復刻本「おしん物語」(日本版シンデレラ)が、取り上げられました。

明治33年(1900年)に、坪内逍遥によって翻訳され、当時の国語の教科書に掲載された日本版シンデレラ。


私たちが復刻出版したこの本と、シンデレラ研究家の川田雅直の著書『世界のシンデレラ』等から資料提供と、監修をさせていただきました。


坪内逍遥は、西洋文化にまだあまり触れたことのなかった当時の日本人にわかりやすいように、シンデレラ物語を日本風にアレンジしています。

さて、どのようにアレンジしたのでしょう?

タイトルは?

ドレスは?

魔法使いは、何に?

ガラスの靴は??


日本版シンデレラでは、お殿様はどうやってどうやってシンデレラを見つけ出したのでしょう?

皆さんはわかりますか??

皆さん悩みながらいろいろな答えを出してくださいました。

果たしてクイズの正解は・・・?


知りたい方は、復刻本「おしん物語」(日本版シンデレラ翻訳)で分かりますよ!

ぜひ答えを見つけてくださいね。

プリンセスミュージアムのコレクションからは、このようにシンデレラの楽しい謎や秘密がたくさん生まれています。


もっとたくさんのシンデレラとリビアが知りたい!と言う方は「みんなが知らないシンデレラの謎と秘密」のページもぜひチェックしてみてください。

今回は、高知県立文学館で開催中の展覧会「シンデレラ展〜語り継がれる幸せの魔法~」のお知らせも画面に載せてくださいました!

なかなか告知をしてくださることは少ないので、とても嬉しいです!

TBSテレビさん、「クイズ!THE違和感」の皆さん、千鳥さん、取り上げて頂きありがとうございました!

5/17日まで、見逃し配信で放送を見る事もできます!

(私たちが取り上げていただいているのは、28分15秒あたりです!)


展覧会は6/13まで開催しています。

ーーーーー

展覧会「シンデレラ展 ~語り継がれる幸せの魔法~」

<会期> 2021年4月10日(土)〜 6月13日(日)午前9時〜午後5時(入館は4時30分まで)

<会場> 高知県立文学館

ーーーーー

ーーーーーー

イベントなどの最新情報はこのホームページやSNSでお知らせしています。

◆公式インスタグラム:https://www.instagram.com/artrancechurch/

◆公式Facebook:https://www.facebook.com/princessmuseum/

ーーーーーー

プリンセスミュージアム (PRINCESS MUSEUM・かわたまさなおコレクション)とは~ 

世界記録No.1のプリンセスの貴重なコレクションを所有し展覧会やイベント、オリジナルグッズ販売をしています。

収益の一部は、国立成育医療研究センターで病気と戦っている子どもたちやそのご家族のためのボランティア活動に寄付いたします。

・国立成育医療研究センター : https://www.ncchd.go.jp 

・もみじの家 : http://home-from-home.jp/   

ーーー

・オリジナルグッズ公式WEBショップ:https://atc.official.ec/categories/633509

・LINEスタンプ:https://store.line.me/stickershop/product/1277456

・LINE@:https://line.me/R/ti/p/%40ubt2905m(「友だち追加」で最新情報をお届けします。)

・シンデレラ研究家・川田雅直著:書籍『世界のシンデレラ』(2019 PHP研究所)

ーーー